Friday, December 26, 2008

Buon Natale!!

Merry Christmas to everyone!!! I'm back in Milan with the family, eating, eating, eating and eating ;-) (as if I needed it... ;-))
Buon Natale a tutti!!! Sono a casa a Milano per un Natale in famiglia... a mangiare, mangiare, mangiare e mangiare! ;-) (come se ne avessi bisogno... non sono certo deperita ;-))

Monday, December 15, 2008

New flat - nuovo appartamento

Here I am again, finally! I'm so sorry I haven't written anything in the last few weeks, but I really did not have any time... First travelling home to pick up my new car, and then having it registered and insured here, then they finally gave me the keys of the apartment I rented, then the movers coming in from Italy with some furniture and my things, the moving from my temporary apartment, buying and building Ikea furniture... And I still have to clean and unpack most of my things into the different pieces of furniture... But I'm in my new flat now!! :-)
I haven't yet managed to buy a single holiday present, I haven't had the time to visit Munich Christmas markets, if not for a very quick walk through one of them... And I daydream of sleeping!! I can't wait that all this "relocation" stress is over and that I will finally be able to live my new life in Munich...
Eccomi finalmente... mi spiace aver abbandonato il blog per un po' ma non ho proprio avuto tempo... Prima il viaggio a casa per recuperare la macchina nuova, poi le pratiche per l'immatricolazione e l'assicurazione qui, poi mi hanno dato le chiavi della casa che ho preso in affitto, poi i traslocatori che hanno portato qualche mobile e le mie cose dall'Italia, lo spostamento dal mio appartamento temporaneo a quello nuovo, l'Ikea e il montaggio dei mobili.... E ho ancora tutto da pulire e gli scatoloni da disfare... ma sono nel mio nuovo appartamento ora!! :-)
Non ho preso nemmeno un regalo di Natale, non sono riuscita a fare se non un breve giro nei mercatini di Natale qui a Monaco... e sogno ad occhi aperti di dormire!!! Non vedo l'ora che tutto questo stress da spostamento passi e mi lasci il tempo di vivere un po' la mia nuova vita qui a Monaco....